Après des conditions météorologiques extrêmes et incessantes, les routes hivernales semblent vouloir se venger. Une grosse bosse sur la route endommage le radiateur d'Art Burke, provoquant une fuite de liquide de refroidissement, tandis qu'un virage serré coince le camion de Todd Dewey dans un profond banc de neige. L'aventure de Steph Custance sur une traversée de glace mouillée se transforme en véritable regret. Pendant ce temps, Alex Debogorski déplace un abri de chantier qui pourrait être trop lourd pour la glace ; le routier expérimenté utilise alors un traîneau en acier pour tirer l'énorme chargement sur un lac gelé.