Les routes de glace sont particulièrement dangereuses et glissantes lorsque Reno Ward est victime d'une collision désastreuse avec un pick-up lancé à toute vitesse. Alors que Lisa Kelly tente de le secourir, son camion est poussé à bout, la forçant à abandonner Reno à son sort. Alex Debogorski apprend à ses dépens que les routes étroites et les chargements hors gabarit font mauvais ménage. Pendant ce temps, Art Burke est déterminé à livrer une Zamboni pour sauver la saison de hockey d'une communauté isolée.