Un petit convoi prend la route sur les routes hivernales avec un chargement hors gabarit gigantesque. Le périlleux voyage à travers un terrain quasi impraticable mettra à rude épreuve les compétences de Lisa Kelly et Reno Ward. Pendant ce temps, Art Burke tente de traverser une route de glace de 40 kilomètres, particulièrement éprouvante, sur un lac gelé. Le routier chevronné Alex Debogorski essaie de rattraper le temps perdu, mais respecte le code de la route en s'arrêtant pour porter secours à un collègue en panne. Enfin, Todd Dewey s'attaque à une route enneigée qui pourrait bien avoir raison de lui.