Todd doit réparer son camion sous peine de se retrouver bloqué à 160 kilomètres de la ville la plus proche. Alex Debogorski doit traverser un ruisseau qui a dégelé au milieu de la route. Lors d'une livraison importante pour Polar Industries, Art Burke reçoit une nouvelle potentiellement dévastatrice. Lisa Kelly se retrouve face à une traversée de glace comme elle n'en a jamais vue.