À l'approche de la fin de la saison, Mark Kohaykewych, le patron de Polar, conclut un accord historique avec Darrell Ward et Lisa Kelly : ils formeront un convoi de quatre camions pour traverser une route fermée. Alex Debogorski doit parcourir l'une des plus longues pistes dans les dernières heures pour effectuer une livraison, et le camion d'Art Burke tombe en panne sur la glace.