Steph Custance, conductrice chez Polar, affronte l'une des plus longues traversées de glace répertoriées sur la carte des routes hivernales, et pour couronner le tout, elle est seule. Darrell Ward tente une triple livraison en une seule journée, tandis que Lisa Kelly est immobilisée par un incendie de moteur. Todd Dewey fête son anniversaire coincé au bord d'une route fermée.