Darrell Ward et Lisa Kelly se rendent en Alberta pour développer leur entreprise et découvrent une piste surnommée « la Route de la Mort ». Art Burke s'attaque à la plaque de glace où il a failli perdre la vie. Todd Dewey, le patron de Polar, prend sous son aile la nouvelle recrue Steph Custance pour son premier voyage sur les routes de glace.