Lisa Kelly se retrouve bloquée à des centaines de kilomètres de la ville la plus proche. Darrell Ward emprunte un raccourci risqué hors route, jamais testé par aucun autre camion. Art Burke se retrouve face à une plaque de glace fondante et un chargement à la limite de poids autorisée. Steph Custance, 22 ans, apprend si elle travaillera pour Polar. 94.