Steph Custance, 22 ans, tente de conquérir les premières routes de glace de sa carrière, mais une plaque de glace la met à rude épreuve. Avec la hausse des températures, Alex Debogorski se retrouve face à un barrage routier. Art Burke joue le rôle de diplomate pour Polar en livrant une nouvelle communauté isolée. Darrell Ward brave une route hivernale non réglementée.