Carlos travaille sous couverture. Il infiltre un réseau de trafiquants de drogue, dirigé par un homme connu sous le nom d'El Vaquero. Lorsqu'il est témoin d'un meurtre commis par le bras droit de Johnny Primo, il le signale à Walker, qui suggère de les arrêter. Mais Carlos veut coincer El Vaquero car il le soupçonne d'avoir tué son frère toxicomane. Les empreintes digitales de Johnny sont vérifiées et on découvre qu'il est policier. Ils arrêtent Carlos et Johnny exige de savoir ce qu'il a dit. Face au refus de Carlos de parler, Johnny le roue de coups. Carlos s'échappe et est recueilli par un sans-abri rencontré plus tôt. Trent et Walker s'inquiètent car il devait participer au tournoi de karaté auquel la salle de sport de Trent s'inscrit. Ils tentent de le retrouver et le sans-abri trouve Trent et lui indique où se trouve Carlos. Mais un membre amer de la communauté, qui a été expulsé, révèle l'emplacement de Carlos aux hommes de Primo, qui saccagent l'endroit. Lorsqu'ils trouvent Carlos, Johnny est sur le point de le tuer.