Sable rencontre Blake et Dex pour leur expliquer qu'elle fouillait le lac pour découvrir ce que son ex-mari, Jason, cherchait à dissimuler. Elle les assure qu'elle ignorait que la découverte de ce secret pourrait leur faire du mal. Dex est intrigué par son honnêteté. Sammy Jo aide Tanner McBride à convaincre un fonctionnaire de lui confier temporairement la garde d'un de ses fugitifs. Reconnaissant, Tanner lui offre une rose et lui laisse son numéro. Sable menace de révéler le détournement de fonds commis par Heath chez Colbyco s'il ne l'aide pas à obtenir des informations compromettantes sur Alexis. Dex apprend qu'Adam a abusé de Virginia après avoir lu sa lettre. Furieux, il s'en prend à Adam et le menace de mort. Jalouse de l'intérêt que Dex porte à Sable, Joanna accepte la proposition d'Adam de mieux le connaître. Désobéissant aux ordres, Zorelli photocopie une carte prise par Gibson, représentant le lac et le delta du Rho. Fallon découvre la photo de Zorelli.