Fouillant dans ses souvenirs pour se rappeler précisément le moment où il a aperçu Fallon, Jeff se souvient d'une plaque d'immatriculation californienne et comprend qu'elle était avec Miles. En Moldavie, Dex maîtrise ses ravisseurs et sauve Galen. Déguisés en prêtre et en nonne, Dex et Alexis font sortir le roi du pays sous une pluie de balles. Le jeune Blake surprend une conversation entre Rita et Sammy Jo et comprend qu'elle n'est pas sa tante Krystle, toujours ligotée et bâillonnée dans le grenier de Delta Rho Farms. Dominique ordonne à Garrett de quitter sa suite, puis passe un mystérieux appel à un pensionnat de jeunes filles en Suisse. Tandis que Jeff, fou de joie, se rend en Californie pour retrouver Fallon, celle-ci et Miles font l'amour dans un motel de bord de route.