Dans une pièce, Yoite se réveille ligoté et drogué, sans savoir où il se trouve. De retour à l'hôtel Kairoushuu, Ichiki, le chef des Tattegami, explique à Hattori que Yae continue de poser des questions sur l'anéantissement du clan Togakushi, mais refuse toujours de répondre. Malgré toutes les techniques ninja et les médicaments qu'ils lui ont administrés, Hattori continue de poser des questions. Il décide alors de confronter Yae pour obtenir sa coopération. Pendant ce temps, Raiko et Gau aident Miharu et Yoite à s'échapper des Tattegami.