Répondant à un appel de détresse, l'équipe Lightyear découvre un vaisseau attaqué par des Vulturans (une race vaguement aviaire, que XR reconnaît comme ayant une aversion pour les robots). L'équipe Lightyear les repousse... mais au cours de la bataille, XR entre dans une rage folle (il pique une crise) et finit par être sérieusement désassemblé. Lorsque les LGM le réparent, ils découvrent des signes de fatigue du métal. Leur rapport est envoyé au commandant Nebula, qui renverse accidentellement du café dessus, brouillant les lettres et donnant l'impression d'une « fatigue mentale ». XR est envoyé sur la planète touristique de Mahamba 6 pour un week-end, avant de devoir subir une évaluation psychiatrique auprès du psychiatre résident du Commandement Stellaire, le Dr Animus (...qui ressemble à un indigène de Binpinardia...). Sur Mahamba 6, XR est pris en charge par un chauffeur de taxi qui se révèle être XL (…il a envoyé à XR un faux prospectus « Vous venez de gagner des vacances gratuites ! » pour l'appâter…). XL kidnappe XR et s'empare de son corps.