Crumford Lorak se cache dans l'aquarium du sénateur Banda (ambassadeur de Bathyos) afin de s'emparer de secrets de l'Alliance Galactique et de les vendre aux Raenoks de la station Luma 9. Booster se laisse convaincre d'acheter une capsule Yukari ; les Yukaris, en réalité, sont de petites créatures qui prennent la forme de leur « mère » (celle qui se trouve autour de l'œuf lors des dernières étapes de son développement), mais sont extrêmement voraces et se reproduisent à une vitesse fulgurante (…imaginez un croisement entre des Gremlins et des Tribbles…). Les « copains poilus » de Booster (…le nom sous lequel le vendeur les commercialisait, car son « modèle de démonstration » avait pris une forme plutôt mignonne…) ravagent 42 et finalement toute la station Luma. 9 Station, lorsque l'équipe Lightyear arrive pour protéger les délégués de l'ambassade qui s'y réunissent. L'amour de Booster (et donc des Yukari imprégnés de lui) pour le chocolat sauve la situation, en aidant à rassembler les Yukari et en les utilisant ensuite pour maîtriser les Raenoks.