Lemoine est en garde à vue. Il demande immédiatement à parler uniquement à Caplan. Eddy discute avec lui et promet de le faire libérer, sous peine d'être dénoncé par Lemoine et d'écoper de 20 ans de prison. Lemoine est convoqué au tribunal. Eddy et ses trois complices mettent en œuvre un plan d'évasion, dans le but de tuer Lemoine une fois en fuite. Ce dernier parvient à s'échapper du tribunal. Ils l'emmènent dans une forêt et le tuent. À genoux, Lemoine leur montre qu'il s'est retourné : il portait un micro et a pu retransmettre les discussions avec Eddy et d'autres policiers, ainsi qu'avec le procureur Vanderbeke. Eddy et Théo, qui tenaient Lemoine en joue, lâchent leurs armes.