L'avocat de Lemoine est retrouvé mort. Le procureur confie l'enquête à Vanderbeke, l'Office central de répression du banditisme, dirigé par le commandant Marceau. Eddy et son équipe doivent trouver le premier mafieux pour éviter d'être compromis. Au cours de cette traque, la mort de Rossi prend une nouvelle dimension lorsque sa femme, Helen, découvre des documents dans un coffre-fort secret. Pendant que Walter et l'ami de Theo interrogent Lemoine, Eddy contacte l'un de ses informateurs pour le retrouver. Mais le commandant Marceau parvient à localiser Lemoine avec l'aide de l'équipe d'Eddy.