Conor annonce à Orla qu'on lui a proposé du travail en Espagne et lui demande si leur couple a un avenir. Elle lui conseille de partir. Frankie inflige à Paul sa propre forme de justice : des travaux d'intérêt général, comme repeindre le gymnase de l'école. Cependant, il parvient à convaincre tous les autres complices du trafic d'alcool de l'aider, au grand dam de Brian et du Père Mac. Pendant ce temps, Brian a demandé à Liam et Donal de tailler les haies du golf, mais ils se laissent emporter par l'art topiaire. Brian commence à se sentir seul depuis le départ de Niamh. En voyant la haie, au lieu de réprimander les garçons, il leur dit qu'il l'aime bien et leur demande s'ils peuvent faire une girafe ; Kieran serait ravi. Il aperçoit ensuite Sean devant la boutique de Kathleen, en train d'en acheter une, et lui donne l'adresse et le numéro de téléphone de Niamh.