Sean décide d'aller voir Niamh, mais l'expérience s'avère bien plus mouvementée que prévu : il met le marché sens dessus dessous et doit traverser un ruisseau en courant pour retrouver Kieran. Pendant ce temps, Aiden a du mal à recruter des membres pour la chorale, et Orla n'arrange rien en racontant des mensonges aux enfants Dooley, qui croient qu'ils vont passer à la télé. Enfin, une jeune fille à la voix magnifique est interdite par sa mère de fréquenter l'église. À la fin, Sean demande Niamh en mariage, et elle lui avoue son amour.