Le poste de directeur sera bientôt vacant et Brendan est pressenti pour l'obtenir. Il retire sa candidature lorsqu'il découvre qu'un Frère des Écoles Chrétiennes figure parmi les candidats. Avec le père Mac au conseil d'administration, Brendan pense que le Frère a déjà le poste en poche. Lorsque Sean lui fait remarquer que le Frère sera son supérieur, Brendan décide de tenter sa chance. Après quelques hésitations et inquiétudes, il réussit. Paul cause des problèmes à Oonagh : il décide de « recycler » les déchets du bar, prend un client pour la nuit alors qu'il n'y a pas de logement, et force Orla à démissionner – temporairement. Emma aide la truie de Danny à mettre bas et doit supporter le comportement maternel de Danny.