Paul Dooley est libéré de prison après avoir purgé six mois de détention pour fraude fiscale. Ruiné, il ignore que sa femme, Oonagh, lui a préparé une nouvelle vie, ainsi qu'à leurs deux enfants, Dermott et Grainne, à Ballykissangel. Paul est furieux. Tandis que les Dooley emménagent, Niamh déménage, projetant de quitter le village pour s'installer en périphérie de Dublin. En attendant que les clés arrivent à l'agence immobilière, elle se rend dans un pub où elle et Sean ont passé du temps par le passé. Sean, aperçu plus tôt en ville, est déjà là. Il tente de l'éviter, en vain, et ils s'assoient ensemble, rêvant à ce qu'aurait pu être leur avenir commun. Ils se disent au revoir. Une idylle naît entre Orla et Conor – du moins, elle le ferait sans ces interruptions. Conor prévoit une soirée romantique au cottage d'Orla, mais celle-ci a invité la moitié du village à une fête pour célébrer le maintien de son emploi chez Fitzgerald.