Une femme représentant des intérêts miniers australiens arrive à BallyK à la recherche d'un « homme du nom de Quigley ». Si Brian parvient à prouver son lien de parenté avec un autre Quigley de BallyK, propriétaire d'une mine d'or australienne en 1854, il pourrait empocher un demi-million de dollars australiens. Ses tentatives pour prouver sa relation avec Jack Quigley sont maintes fois contrariées par la malchance, jusqu'à ce qu'il finisse par découvrir les preuves. Mais des doutes subsistent quant à la sincérité de l'offre australienne. Orla invite un homme à bord du bateau de Conor. Elle prétend qu'il écrit pour un guide de pêche et qu'une critique élogieuse dans le livre donnera un coup de pouce à l'entreprise de Conor. Mais s'il est expert, pourquoi n'utilise-t-il pas l'appât adéquat ? S'agit-il d'une simple manœuvre pour dissimuler sa véritable présence à bord ? Imelda arrive pour aider Niamh, mais ses critiques et ses remarques acerbes sont insupportables, et une vive altercation s'ensuit.