Mairead est amoureuse d'Aiden, mais il ne s'en rend compte que lorsqu'elle l'embrasse. Sa mère exige des explications, et Frankie interroge Aiden, qui se sent coupable. Pendant ce temps, Niamh et Sean annoncent leurs fiançailles et s'attellent aux préparatifs du mariage. Brendan est inquiet pour le discours de son témoin, et Sean semble avoir des doutes. Même Niamh hésite : tout ce qu'elle connaît est à Ballykissangel, mais elle préférerait partir avec Sean. Liam et Donal, cherchant désespérément de l'argent pour un cadeau de mariage, se retrouvent chez le bookmaker. À leur grande surprise, la chance leur sourit aux chevaux et ils récoltent rapidement deux mille livres. Un vieil homme qui les observait leur propose une partie de cartes. Ils jouent à « plus ou moins » avec lui et perdent vite tout leur argent. Ce soir-là, alors qu'ils sont assis, abattus, au bar du Fitzgerald's, Paul sort un paquet qu'« un vieil homme » leur a laissé. Ils l'ouvrent et y découvrent un ornement en cristal taillé.