Une statue est découverte sur le terrain de Sean. C'est un « sheelnagig », un symbole de fertilité. Kathleen est dégoûtée par cet objet, et encore plus par l'indifférence d'Aidan à son égard. La statue disparaît et Siobhan sait qui est le coupable. Danny et Emma deviennent de bons amis, bien qu'Emma trouve les projets d'Eamonn pour la ferme un peu trop ambitieux. Orla est déçue qu'un dîner avec Sean ne se concrétise pas. Une antenne parabolique est installée chez Fitzgerald pour regarder le football, mais elle finit par capter un feuilleton argentin, dont les habitants deviennent rapidement accros. Padraig doit faire face à la vie sans Kevin, parti rendre visite à sa mère en Angleterre, et il se réfugie dans l'alcool. Ses amis sont là pour l'aider, mais le problème persiste.