Alors que la naissance du bébé de Siobhan approche, elle commence à envisager toutes les options pour l'événement, mais Brendan est perturbé lorsqu'elle opte pour un accouchement dans l'eau. La fille de Sean, Emma, ​​débarque à l'improviste. Son père lui avait menti sur ses déplacements, et après une dispute, elle prend la voiture de Niamh. Plus tard, elle se retrouve au pub et découvre qu'elle a un point commun avec Niamh. Sur le chemin du retour vers la ferme de Sean, ils apprennent que Siobhan a commencé le travail. N'ayant pas le temps de la ramener à Sean, ils réquisitionnent le jacuzzi de Brian et l'utilisent comme piscine pour l'accouchement. Aidan se révèle plus avisé qu'Orla ne le pensait en matière d'argent, et à la grande surprise d'Ambrose, son patron approuve que la famille vive au-dessus du pub. Pendant ce temps, les rêves de Brian le mènent vers un terrain de golf qu'il sent destiné à acquérir.