Assumpta rentre de Dublin où elle a parlé à Leo et apprend avec émotion que la mère de Peter est mourante et qu'il est en Angleterre pour lui rendre visite. Brian, enfin avec un peu d'argent, lance son entreprise : des week-ends de paintball censés motiver les hommes d'affaires. Les équipes finissent par semer la pagaille dans tout le village et l'une d'entre elles est abattue par Eamonn pour intrusion sur sa propriété. L'histoire de Siobhan et Brendan est enfin révélée au grand jour lorsque Siobhan ne peut pas soigner les moutons d'Eamonn, car cela représente un risque pour le bébé. La mère de Peter est décédée et le docteur Ryan demande à Assumpta de l'appeler.