Une jeune femme arrive à BallyK dans l'espoir d'avoir des nouvelles de sa famille. Kathleen et le père Mac sont particulièrement mal à l'aise en sa présence et Padraig pense être le père de la jeune fille, mais ses soupçons sont infondés. La maternité est également une préoccupation pour Siobhan qui découvre qu'elle est enceinte. Brendan est le père, mais elle refuse de lui avouer la vérité tant qu'elle n'aura pas pris sa décision. Après mûre réflexion, elle décide de garder l'enfant et le révèle à Brendan. Le mariage d'Assumpta et de Leo continue de s'effondrer : Leo se sent isolé à BallyK. Le prestige qu'il avait pu entrevoir en tenant un pub s'est depuis longtemps évanoui et Assumpta le tient à distance. Elle a le sentiment qu'ils ont raté leur chance la première fois, mais Leo reste inflexible : il n'a jamais aimé qu'elle. Il quitte la ville après avoir confié à Peter que tenter de sauver son mariage est une perte de temps, car Assumpta s'intéresse toujours à quelqu'un d'autre.