Un bébé abandonné sur le pas de la porte de Peter lui cause, ainsi qu'à Assumpta, une nuit blanche. Alors que les recherches pour retrouver la mère de l'enfant se poursuivent, Peter organise une discussion sur la sexualité pour les jeunes du quartier. Sans surprise, le Père Mac désapprouve. Après seulement quelques semaines de grossesse, Niamh fait une fausse couche. Son mari, Ambrose, est alité après avoir glissé sur un savon dans son bain, et son remplaçant, le gardien McMullen, est pour le moins exigeant. Brian commence à corrompre le nouveau gardien afin de mener à bien une partie illégale de son dernier projet commercial. Le commissaire Foley est impressionné par le travail de McMullen, mais s'inquiète de la relation entre Ambrose et Brian ; il envisage donc d'affecter Ambrose à un poste en zone défavorisée. Ce n'est que lorsque Brian évoque les pots-de-vin avec McMullen devant le commissaire que la vérité éclate et que McMullen est muté.