(22h17 Appel pour trouble à l'ordre public) Le sergent José Fernandez annonce que l'agent Anthony Magrino est en train d'être affecté à la brigade criminelle. José lui demande s'il souhaite dire quelques mots, mais il refuse. L'agent Robert Borgmann explique qu'il est grand et mince, et que ses collègues ont cotisé pour lui offrir un cadeau, car ils l'apprécient et qu'il les soutient. Il s'agit d'un gâteau sur lequel est inscrit « Bonne chance pour les homicides » ; ils pensent qu'il devrait prendre du poids. Il se rend sur les lieux d'une altercation entre une femme noire et un homme, en compagnie d'un autre homme, devant un magasin à l'angle nord-ouest de la 133e rue. Anthony sort de sa voiture, sépare les deux hommes, maîtrise l'homme qui a la bouche ensanglantée et le menotte. La femme est accompagnée de son nouveau petit ami, tandis que l'autre est son ex. Le nouveau venu explique que l'homme est venu chez elle et a insulté sa mère, et qu'il s'est levé pour le chasser. L'ex aurait alors menacé de lui tirer dessus. L'ex rétorque : « Pourquoi est-ce que je ne peux pas parler à ma copine ? » Il a appelé sa sœur et le nouveau venu l'a suivi jusqu'au magasin pendant qu'il était au téléphone. Trois hommes l'ont agressé et lui ont donné un coup de poing au visage. Il a été menotté parce qu'il la frappait devant les policiers. Il dit savoir qu'il va payer pour ça, mais se demande si c'est vraiment inévitable. Anthony dit qu'il ne regrettera pas ce genre de choses. C'est comme si tout le monde savait que c'est sa dernière nuit. (22h32, appel pour une fusillade) Centre de communication de la police de Metro-Dade : un appel signale un homme blessé par balle, possiblement tué. L'agent Robert Borgmann arrive sur les lieux, ainsi que les secours. L'homme gît dans l'allée, une balle dans la poitrine, et une grande tache de sang est visible au sol. Rob précise qu'il s'agit d'un quartier où le trafic de drogue est important. Une femme déclare avoir vu la victime courir et s'effondrer à cet endroit précis. Il a été touché au coin de la rue et a couru jusqu'ici. Un homme ivre affirme que la victime était en train de négocier avec un homme corpulent à vélo. Ils sont partis et l'homme à vélo lui a probablement tiré dessus. Il a dit : « Oh Seigneur, je suis touché, je suis touché ! » et il s'est effondré. L'ambulance transporte la victime vers une zone d'atterrissage et un hélicoptère la récupère pour l'emmener au Jackson Memorial. Le trajet durera 4 minutes au lieu de 20 en voiture. Son état est critique, il a perdu énormément de sang et les médecins ont tenté d'aspirer les hémorragies internes de son estomac. L'hélicoptère décolle et on espère qu'il s'en sortira. (Point presse de l'unité des stupéfiants, après-midi) Police de Metro-Dade : un agent infiltré annonce qu'ils vont acheter une importante quantité de stupéfiants. Le sergent Fred Silber est sur place. Une fois le contact sur place, ils exécuteront le mandat. Ils ont des valises pleines de drogue qu'ils vont lui vendre. Fred précise que l'homme passe beaucoup de temps dehors et erre dans les rues. (19h52, Équipe d'intervention spéciale) Le sergent Steve Mesa annonce que la perquisition sera lente. Ils ont des photos de la maison, estimée à plus d'un million de dollars, et c'est là qu'a été tourné le film Scarface. (20h01) L'unité d'intervention arrive, une ambulance se gare et des policiers en sortent en masse. Une grenade assourdissante est tirée à l'intérieur, les fenêtres volent en éclats et la circulation est bloquée. Un homme âgé, menotté au sol, se trouve à l'intérieur. On lui explique que la maison sert au trafic de drogue et qu'elle est dissimulée ; une perquisition est en cours. Ils découvrent un autel avec un sanctuaire où sont posées des menottes en cire sur une assiette : un symbole censé le protéger de la police. Une pancarte proclame : « N'oubliez pas la règle d'or : celui qui possède l'or fait les règles. » Ils trouvent un fusil d'assaut Tech-9, un paquet de balles à pointe creuse, un silencieux, une cassette du Parrain (intégrale) et une autre intitulée « Whispering Death » (Mort murmurée) qui révèle les secrets des silencieux les plus performants. Il possède un port de plaisance, un bateau de luxe et une piscine à l'arrière. Ils barricadent la porte et disposent sur une table de l'argent, des armes et des silencieux. C'était un gros bonnet du crime organisé, arrêté et mis hors d'état de nuire.