(Réunion de la brigade des stupéfiants) Key West - Le sergent Steve Hammers est en infiltration et dispose d'un plan du secteur de Terry La. et Petron St. où ils opèrent. Il se trouvera dans la camionnette bleue, qui sert de centre de contrôle et de surveillance. Le détective Jeff Meyers est chargé des arrestations et le mot d'ordre est « fermeture ». L'agent Kyle Murphy en rit ; il jouera le rôle du dealer et reçoit un sachet de crack marqué.