(15h32 Opération de surveillance) Département du shérif - Le détective Steve Brown, à l'extérieur d'un hélicoptère, explique qu'ils effectuent deux missions photographiques. L'une se déroule à Quail Valley, dans le cadre d'une affaire d'héroïne. Le détective Rick Hall précise qu'ils ont besoin de photos pour les mandats d'ici jeudi - une séance d'identification photographique complète. Un homme arrête un rôdeur ; un suspect de conduite en état d'ivresse ; un stock d'armes est saisi dans un laboratoire de drogue.