(16h07 - Briefing du mandat) Brigade anti-drogue de la région métropolitaine - L'agent Tom Moorehead annonce qu'il s'agit d'un mandat de perquisition pour un ranch où ils étaient intervenus l'année dernière et où 1225 kg de marijuana avaient été saisis. Ernie, le cerveau de l'opération, avait été arrêté en Californie avec 45 kg il y a des années. Ils ont vu une quantité importante, il déménage et doit s'en débarrasser. L'équipe s'arme, la plupart des agents dissimulant leur visage. Une équipe de surveillance inspecte le ranch à la recherche de personnes ou d'activités suspectes. La plus grande crainte de Tom est que la marijuana ait disparu. Il remplit les documents et espère qu'elle est toujours là. Ils sont en plein désert, la maison la plus proche est à 11 km et les renforts à une heure de route. Il appelle son équipe et aperçoit deux hommes entrant et sortant d'une caravane, six individus au total, non armés. (17h18 - Mandat exécuté) Ils font irruption, fusils d'assaut à la main, et ordonnent aux hommes de se baisser, mais ils refusent. L'un d'eux prend la fuite et ils fouillent une caravane à sa recherche. Ils ont mis des sacs sur la tête des criminels. Ils n'ont trouvé que quelques centaines de kilos de drogue ; c'est comme avoir rendez-vous avec Bo Derek et se retrouver face à Olive Oyl. Un homme dit que ce n'est pas sa maison et qu'on lui a notifié ses droits. Il dit que Brian lui a offert une grosse somme d'argent pour rester dans la caravane, sans préciser le montant. Un agent de police informe Tom des allées et venues, mais personne n'est arrivé. L'homme avec le t-shirt numéro 42 entrait et sortait régulièrement. Il y a 70 kilos au total. Le détective Roy Leblanc trouve des registres indiquant le nombre de ballots en sa possession, d'une valeur de plusieurs centaines de milliers de dollars. (3h22, patrouille de rue) L'agent Gary Lynch travaille là depuis 19 ans et 5 mois et vit là depuis 30 ans. Ancien croque-mort, il n'envisage pas de partir, pourrait prendre sa retraite dans 6 mois, mais il aime tellement son travail qu'il souhaite rester plus longtemps. (4h06 - Dispute conjugale) Un appelant signale une dispute qui a duré toute la nuit dans un appartement et qui s'est maintenant déplacée sur le parking. Il parle à Christine, née le 24/12/45, qui explique qu'ils ne se disputaient pas, qu'ils cherchaient simplement les clés de l'appartement. Ils viennent de Phoenix, sont à la recherche d'un emploi, et seuls elle, son mari et Dan sont présents. Le mari raconte qu'il comptait nourrir le serpent et le mettre dans une boîte dans son camion. Il voulait le garder au chaud et a joué avec lui par terre toute la nuit. Il veut le montrer à Gary. Il vient de le traire, un crotale diamantin à cinq sonnettes, et il est diplômé de l'Université d'Hawaï. Il ouvre une boîte : le serpent mesure 1,35 mètre et sonne, mais il n'enfreint pas la loi tant qu'il le garde dans une boîte. L'appelant demande ce qui se passe. Roy explique que s'il rentre, il n'y a pas de problème. L'appelant demande à Roy s'il veut le voir traire le serpent. Roy refuse. Il dit être chauffeur routier longue distance et avoir possédé sept animaleries. La solitude lui pesait tellement qu'il a fini par se mettre en couple. (16h10, appel) Le sergent Pat Walters signale une annonce pour la journée portes ouvertes de Noël le 20 décembre. Des prospectus ont été distribués dans sept maisons de retraite. Un don de 200 $ a été fait pour l'achat de nourriture. L'établissement n'a plus besoin d'argent, mais les dons de nourriture sont les bienvenus. (20h22, appel pour cambriolage) L'agente Terri O'Rourke se rend dans une école. Un hélicoptère survole la zone. L'alarme s'est déclenchée et quelqu'un est à l'intérieur. Une unité SAM, accompagnée d'un chien, intervient et commence par la cuisine. Le chien saute sur l'estrade, puis inspecte les pièces. Le voleur est retrouvé sous un évier. Il affirme être immobile, avoir pris des médicaments, être seul et être allongé face contre terre. Les voleurs comptaient sur le chien pour les appréhender. Terri dit que c'était un cas classique et qu'à l'académie, on leur avait appris que les gens se cachent généralement dans les endroits les plus évidents, et il était là. Elle était contente de l'avoir arrêté avant le chien, ça la soulage.