(22h08 Appel pour tapage nocturne) Le shérif adjoint Eugene Lancaster patrouille dans les zones non incorporées du comté de Harris. Ces dernières années, la criminalité a considérablement augmenté, principalement liée à la drogue, et notamment au crack. Les effectifs sont insuffisants et les interventions constantes. Un homme brise des vitres avec un tuyau. Eugene remonte l'allée sombre jusqu'à une maison délabrée. Une femme explique que son petit ami a brisé les vitres et s'est enfui. Elle l'a vu jeter une échelle à travers une fenêtre, en casser trois autres et endommager le climatiseur. Elle se trouvait devant sa maison lorsque sa voiture est tombée en panne et qu'il l'a abandonnée. Ils ont poussé la voiture jusqu'à une station-service Circle K et le dépanneur l'a ramenée chez elle. Il a agi ainsi car il était ivre et pensait qu'elle avait une liaison avec le voisin. Ils ont deux enfants ensemble et son grand-père vit avec elle. Eugene lui explique la procédure à suivre si elle souhaite porter plainte. Un pistolet est posé sur la table et Eugene le tient en main pendant ses explications. L'homme n'étant pas présent, il ne peut pas l'arrêter. Il faudra qu'il signe une déclaration sous serment. Soudain, des coups de feu retentissent dans la cour. Il appelle des renforts (42-40) puis se précipite dehors et traque l'individu. Ce dernier, vêtu d'une chemise rouge et d'un jean, se trouve dans la cour. Il lui ordonne de se mettre à terre et le menotte. Il lui dit de ne pas bouger, de se taire et lui demande où est son arme. L'individu prétend ne pas en avoir. Eugene la cherche et lui ordonne de se taire. Il annonce à la police que l'individu est en garde à vue. La femme descend en fumant et réclame les deux vestes qu'il porte, affirmant qu'elles lui appartiennent. L'homme déclare avoir bu douze bières et une pinte de whisky, et c'est tout. Il s'en fiche désormais et ne fume pas de crack. Sur le chemin du retour au poste, une pluie torrentielle s'abat. Il explique qu'il était en train de déposer une plainte pour dégradation de biens lorsqu'il a essuyé des coups de feu. Il a eu une peur bleue et a vécu une expérience traumatisante. Il n'a pas vu l'individu, a pris la fuite et l'a rattrapé. (23h22) Ils arrivent au poste, prennent la première porte à droite et le caporal Jim Haley l'interroge. L'ivrogne dit que sa copine l'a déçu et qu'aucune femme au monde ne devrait vous décevoir quand vous buvez pour passer un bon moment. Quand la voiture tombe en panne et qu'on vous accuse, ce n'est pas juste. Il n'est pas alcoolique, il n'aime pas ça, c'est comme ça, il est comme ça et ça ne changera jamais ! C'est comme ça qu'il a grandi et ça ne changera jamais. Il se met en colère. Vous ne savez pas d'où il vient, ni où il a grandi. Personne ne le sait. Ça le rend fou. Il est pire que Rambo. Il ne se sert pas d'arme. Il est le seul à pouvoir changer les choses. Il ne fume pas de crack. C'est un alcoolique, il boit du whisky bon marché. De toute façon, il est en train de mourir d'une cirrhose du foie, mais personne ne le croit. Il a vécu un véritable enfer, pire que Rambo. Il ne peut pas s'arrêter, il ne peut pas s'arrêter aujourd'hui, pourquoi le ferait-il ? Il n'a jamais essayé de tuer ou de blesser qui que ce soit, il a juste cassé quelques petites vitres. Dès qu'il sortira, il ne s'arrêtera plus. Tant qu'elle le traitera mal, il la traitera comme une moins que rien. Si elle le traite bien, il la traitera bien. Ils sont ensemble depuis quatre ans. Il a deux enfants : un de deux ans et quatre mois et un de huit mois. Il espère que ses enfants verront ça pour qu'ils soient pires que lui. Il sait que son fils sera pire, il l'espère. Un homme ne se laisse pas faire par une femme. Il ne veut pas qu'on l'embête quand il passe un bon moment. Il dit qu'il ne boit pas tant que ça, mais quand quelqu'un le met en colère, il se met en colère. Jim lui demande s'il veut de l'aide pour son problème d'alcool. Il dit qu'il n'a pas besoin d'aide, qu'il est juste en colère et que ce serait jeter l'argent par les fenêtres. Il pleure et dit qu'il aime ses enfants, qu'il aurait pu se faire tirer dessus. Puis il demande si cela coûtera quelque chose. Il dit que les consultations sont gratuites et il admet avoir besoin d'aide. (2 h 52, appel pour trouble à l'ordre public) Département du shérif du comté de Harris – c'est l'heure du déjeuner. Ils engloutissent des hot-dogs. L'adjoint Michael Sieck dit que son collègue, l'adjoint Bubba Hinton, porte un chapeau, mais que sa tête est trop grosse pour rentrer dans la voiture. Bubba dit qu'il est originaire du Texas et qu'il aime porter un chapeau de cow-boy…