(15h32, Briefing de l'équipe Quad) L'agente Vickie Thomas est chez elle et prépare son équipement pour le travail. Son boulot est palpitant : affronter la racaille, comme dirait le maire. Elle ne sait jamais à quoi s'attendre, elle doit être prête à tout. Elle aime se battre, ça lui donne de l'adrénaline, elle aime se jeter dans la mêlée, se battre au sol, n'importe quel combat ne lui fait pas peur. Elle monte dans sa voiture et part au travail. Le sergent Jim Diamond annonce qu'ils vont mener une opération d'infiltration et qu'il y a deux femmes dans la voiture. Il lui demande de s'en occuper. Vickie est une mère célibataire avec un fils de six ans et elle aime ces interventions parce qu'elles sont dangereuses et excitantes. Si elle venait à mourir, son fils serait riche grâce à ses nombreuses assurances. Ils décident de se concentrer sur un seul secteur car la nuit tombe. Vickie s'arrête et demande dix cents à une jeune fille. Elle lui demande si elle travaille dans la prostitution et ne lui donne qu'une petite pièce car elle ne la connaît pas. Elle leur tend l'objet, ils l'examinent et finissent par l'acheter. Ils prétendent l'avoir déjà vue dans le coin, mais elle leur dit qu'ils n'ont pas l'air de proxénètes et que les gars ne veulent pas qu'elle leur vende ça. Elle porte une jupe bleue et un bandeau rouge et retourne au bar. Ils arrivent en voiture et l'interpellent. Vickie la plaint, mais elle est contente de les avoir retirés de la rue car ils ne se soucient pas de savoir à qui ils vendent, même à des enfants de 8, 9 ou 10 ans. (17h05) Ils font un autre arrêt. Des types traînent dans le coin et lui demandent dix cents. Ils retournent chercher un homme qui revient avec un caillou. Ils le leur donnent, ils le goûtent et disent que quelqu'un leur a vendu de la wax de l'autre côté de la ville. L'homme lui demande si elle veut un petit ami. Elle répond non, mais qu'il est plutôt mignon. Ils lui demandent s'ils sont policiers et ils disent qu'ils ne leur feraient pas une chose pareille. Elle signale l'incident par radio, les suspects sont arrêtés et on découvre un pilulier rempli de billets de 20 dollars. Elle plaint les filles qui tentent de subvenir aux besoins de quatre ou cinq enfants, mais elle n'a aucune pitié pour les garçons et les arrêterait tous les jours si elle le pouvait. (16h43 - Appel concernant un homme armé) L'agente Micki Mashburn a une coupe mulet blonde décolorée et des cheveux courts et hérissés. Elle travaille dans ce secteur depuis plus de cinq ans. On finit par connaître le quartier et ses habitants ; ils savent quand on est en service ou non et quand ils peuvent commettre des délits. Ils vendent de la drogue et arrêtent dès qu'elle prend son service. Un suspect se trouve à l'angle de Ford et Mitchell, possiblement armé. L'appel a été reçu par une personne qui le connaît. Il marche près d'un restaurant appelé Checkers avec quatre hommes. Elle l'interpelle, le contrôle et il n'a pas de papiers d'identité. Il est agité et prétend ne pas habiter là, mais qu'il rend visite à sa grand-mère, sans connaître son adresse. Elle habite pourtant là. Il a un bipeur, affirme que les gars sont ses partenaires et ne sait pas pourquoi il n'a pas de papiers d'identité. Elle le fait monter à l'arrière de la voiture et se dirige vers le mur où ils traînaient. Elle y trouve de la drogue : un bidon de cailloux et des Quaaludes. Les gars sont à un autre coin de rue et elle leur demande s'ils veulent la récupérer. Ils refusent. L'accusation porte sur l'homme en chemise rouge. Mark arrive en renfort et elle lui demande de fouiller le suspect, surtout s'il a dissimulé quelque chose dans son entrejambe. (Unité des stupéfiants de l'aéroport) Le sergent Danny Long a des informations du FBI et une photo d'une personne censée prendre un vol à Tampa avec des stupéfiants, de nature inconnue. Leurs noms sont connus et ils figurent sur la liste des passagers. Le détective James Contento leur demande si la drogue est dans leurs bagages ou sur eux, mais ils n'en savent rien. Ils se dirigent vers l'enregistrement Delta en civil. Ils les repèrent et les suivent jusqu'aux escaliers et contrôlent l'homme en bas. Ils demandent s'ils peuvent lui parler et fouiller son sac. La femme qui l'accompagne demande s'il a des ennuis pour avoir voyagé sous une fausse identité. L'inspecteur James Quinn fouille également. Ils trouvent un joint qu'elle prétend avoir oublié. Ils font entrer le chien puis fouillent leurs vêtements. Ils trouvent un gros sachet de cannabis et lui annoncent qu'une policière va la fouiller. Elle répond qu'ils…