(20h12 Appel pour véhicule volé) L'agent Philip Mercurio a adopté son chien policier, Louie, le 22 décembre 1989 à la fourrière de la SPA. C'est un rottweiler qu'il a dressé pendant quatre mois. La première fois qu'il a vu le chien poursuivre quelqu'un qui l'avait agressé, il a été impressionné. On s'attache à un chien. Il a déjà vu deux maîtres-chiens perdre leurs animaux. Voir des adultes pleurer pour un chien est étrange, mais maintenant il comprend cet attachement. Il prend en chasse une Mercedes-Benz argentée rue Clarissa. La circulation se bloque et il crie. C'est une plaque d'immatriculation personnalisée. Les occupants abandonnent la voiture à pied et se lancent à la poursuite. Il félicite Louie sans cesse. Ils attrapent un jeune homme noir près d'un groupe de voitures. Phil dit que s'il bouge, il lui cassera la figure. L'autre s'est enfui près de l'hôpital. Ils font s'allonger l'homme et courent dans la rue à la recherche de l'autre. Il ordonne à un homme de le surveiller et s'approche d'un autre, appréhendé par un civil derrière l'Atlantic. Quatre hommes étaient dans la voiture et deux ont été arrêtés. L'un d'eux a dû sauter sur la voiture pour échapper au chien ; il était fier de lui. (23h24, patrouille de rue) L'agent Thomas Harris annonce que les prostituées sont sorties. Ils vont les disperser plutôt que de les arrêter. Le quartier de la colline regorge de prostituées. Il repère une jeune fille qui tente de se cacher et qui préférerait être arrêtée plutôt que de se faire sermonner. Elles s'enfuient à toutes jambes pour éviter ses réprimandes. Il parle à une femme qui prétend attendre le bus. Des prostituées étaient passées, mais elles sont parties. Elle ne travaille pas. Diabétique, elle ne peut pas se droguer. Il connaît les prostituées et ne l'a jamais vue auparavant ; s'il la revoit, il n'y croira pas. On peut le tromper une fois, peut-être deux. Tom dit que deux voitures viennent de la contrôler. Leon arrive et les conducteurs ne la reconnaissent pas. Elle habite à Liberty, mais elle ne se souvient plus de la rue. Elle a pourtant une pièce d'identité. Il lui demande où est son argent de transport. Elle ne comprend pas et dit qu'elle a un abonnement de bus. Elle le cherche partout et il lui dit qu'il a déjà reçu des chèques plus rapidement par la poste. Elle continue de chercher, mais ne le trouve pas. Il dit qu'elle s'est jouée de lui et qu'elle veut récupérer ses mouchoirs. Il dit qu'il ne veut pas de son mouchoir et qu'il se souviendra de son visage. Il aurait préféré qu'elle lui dise la vérité et il ne l'aurait pas arrêtée, mais elle a tourné autour de lui comme Ginger Rogers. Elle dit qu'elle habite à East Liberty, mais qu'elle était chez ses nièces. Elle finit par avouer qu'elle était venue travailler. Il est hors de lui, il est insulté. (Appel au 911 à 23h40) L'agent Joe Arroyo a commencé à travailler à la prison un soir de pleine lune, période où il y avait beaucoup de suicides et de tentatives de suicide. Dans la rue, ça rend les gens fous, d'habitude ils sont gentils. Ils deviennent dingues, il y croit. Certains les prennent pour des fous, mais demandez aux médecins ou aux infirmières des urgences, ils vous le confirmeront. C'est la pleine lune ce soir, on verra bien. Centre de communication : Charles est sur le pont de la 6e rue et menace de sauter. Il a des antécédents d'alcoolisme et veut que sa sœur vienne le voir, alors ils l'appellent. Anthony Novak, un ambulancier du service d'incendie de Pittsburgh, lui parle. Charles leur donne le numéro de sa mère au cas où ils ne parviendraient pas à joindre sa sœur. Il est tout en haut du pont. Il dit que personne ne se soucie de lui, alors pourquoi l'agente Jean White devrait-elle se soucier de qui l'aide ? Le commandant Robert McNeilly arrive. Jean le connaît depuis l'enfance. Elle lui dit que Mary Lou est en route. Il veut voir son père au paradis. Ils envoient une voiture chercher sa sœur, mais cela prend du temps. Mary Lou arrive, hystérique. Elle le supplie de descendre, de lui parler. Ils lui disent que c'est très large là-haut, qu'il n'a pas sauté. Il y a beaucoup d'oiseaux qui chantent. Elle lui dit qu'elle l'aime, que Carol l'aime, que Crystal l'aime et qu'il doit redescendre. Maman l'aime. Il lui demande si elle veut qu'il saute. Elle dit non. Ils ne le toucheront pas s'il redescend, ils l'emmèneront juste chercher de l'aide. Il commence à descendre, ne se souvient pas d'être monté là-haut, il avait bu et dégrisé en arrivant et avait peur de redescendre. Il...