À West Covina, la police prend en chasse une voiture quittant un motel réputé pour le trafic de drogue. Les agents remarquent le suspect lors d'un appel vidéo et apprennent qu'il s'excusait auprès de sa famille pour sa rechute et son refus d'obtempérer. À Stockton, en Californie, la police est appelée pour un cambrioleur. L'homme tourne en rond pour tenter d'échapper aux policiers, mais finit par se rendre. À West Covina, un sergent fouille un camion et découvre de la méthamphétamine dissimulée dans une boîte magnétique et une arme à feu cachée dans un panneau de porte.