À West Covina, des policiers prennent en chasse une Infiniti au pot d'échappement bruyant quittant un rassemblement de voitures. Le conducteur avoue avoir paniqué à la vue des policiers et ne pas vouloir contrarier sa mère. Dans le comté de Riverside, en Californie, une femme est interpellée alors qu'elle circulait à cyclomoteur volé. Elle admet l'avoir emprunté à son petit ami et n'avait pas l'intention de le lui rendre. Un homme en liberté conditionnelle à West Covina a été trouvé en possession d'une quantité importante de marchandises volées présumées, constituant un délit, ainsi que d'un outil de cambriolage servant à désactiver les étiquettes antivol.