À Wichita, au Kansas, des policiers arrêtent un cycliste sans éclairage. Ne parvenant pas à identifier l'homme dans leur système, ils soupçonnent qu'il a donné un faux nom car il est recherché. À West Covina, en Californie, des agents ont procédé à un contrôle routier à haut risque sur un Chevrolet Colorado dont le conducteur, un détective en voiture banalisée, avait été repéré en train de rouler dangereusement. À Las Vegas, la police métropolitaine a tenté d'entrer en contact avec un homme au comportement erratique, marchant au milieu du Strip.