La poursuite d'un véhicule volé à Independence, dans le Missouri, se termine brusquement lorsque la conductrice fait une embardée et prend la fuite à pied, la voiture étant toujours en mouvement. À Springfield, dans le Missouri, des policiers interviennent pour un cambriolage en cours dans une église locale et découvrent un témoin apeuré qui les conduit à un suspect brisant des vitres à l'arrière du bâtiment. À Independence, dans le Missouri, des policiers arrêtent une voiture dont la plaque d'immatriculation est falsifiée et constatent que quelqu'un a utilisé du correcteur liquide pour modifier une lettre et dissimuler la plaque volée.