À Las Vegas, des agents de la police métropolitaine interviennent dans une bagarre liée à un différend financier. Un mineur est placé en centre de détention. Parallèlement, à Portland, en Oregon, la police arrête des suspects à bord d'un véhicule volé, et en Floride, des shérifs procèdent à une saisie de drogue sur le parking d'un centre commercial.