Policiers de Californie, de Floride et du Nevada. Au sommaire cette semaine : Dans le comté de San Bernardino, en Californie, le shérif adjoint Jason Whitsell intervient suite à un appel pour une dispute conjugale entre une femme en colère et sa mère. Dans le comté de Brevard, en Floride, le shérif adjoint Juan Vargas rencontre une femme qui prétend avoir un rendez-vous tardif chez son médecin ; il découvre en réalité qu’elle projette de cambrioler une maison au hasard. À Las Vegas, l’agent de formation sur le terrain de la police métropolitaine, Tullio Pandullo, reçoit un appel concernant un cambriolage impliquant une voleuse.