Deux agents du shérif du comté de Broward mettent en place une opération d'infiltration pour appréhender un trafiquant de drogue, mais la course-poursuite se transforme en une véritable course-poursuite lorsque le suspect prend la fuite. Ensuite, un adjoint du shérif du comté de Hillsborough arrête un véhicule pour une infraction au code de la route. Enfin, un agent de la police métropolitaine de Las Vegas enquête sur une plainte pour violences et enlèvement déposée par le petit ami d'une femme.