À Rialto, des policiers prennent en chasse un motocycliste qui zigzague entre les voitures et dont la plaque d'immatriculation est manquante. Ensuite, un adjoint du shérif du comté de Pierce arrête un véhicule pour un feu de plaque d'immatriculation défectueux et découvre de la drogue et des bris de verre à l'intérieur. Enfin, à Sacramento, des policiers enquêtent sur une possible affaire de violence conjugale qui semble avoir débuté la veille.