L'unité canine du service de police de Pomona est appelée pour enquêter sur un cambriolage dans un stand de tacos. La vitrine est brisée et la caisse enregistreuse endommagée. Un suspect est interpellé presque immédiatement et affirme qu'il cherchait simplement de la bière. Ensuite, un véhicule est intercepté par un agent du shérif du comté de Martin après avoir remarqué un feu arrière cassé. L'agent découvre que le conducteur n'a pas de permis et qu'il cache des médicaments sur ordonnance dans la boîte à gants. Sa passagère, enceinte, se plaint d'une douleur à la jambe. L'agent l'autorise à se rendre à l'hôpital dans la voiture d'un ami. Une enquête plus approfondie révèle que l'étiquette du flacon de médicaments est illisible, ce qui amène le conducteur à avouer qu'il écrase les comprimés et les sniffe. Enfin, la brigade des mœurs du bureau du shérif du comté de Palm Beach se rend dans un logement soupçonné d'être un lieu de trafic de drogue. La propriétaire est furieuse que les locataires qu'elle avait aidés vendent de la drogue dans son immeuble.