À Portland, des agents du Bureau de police appréhendent une femme qui semble vendre du crack alors qu'elle tente d'avaler les preuves. Ensuite, le bureau du shérif du comté de Martin effectue un contrôle routier de routine et découvre des objets potentiellement volés à l'intérieur du véhicule. La conductrice accuse rapidement son passager d'être le voleur. Enfin, la police métropolitaine de Las Vegas enquête sur une fusillade survenue dans un salon de tatouage.