Lors d'un contrôle routier de routine effectué par la police de Portland, un sachet de pilules d'ecstasy est découvert sur le siège avant. Les versions du conducteur et du passager divergent quant à la provenance des pilules. Puis, un appel est passé à la police métropolitaine de Las Vegas qui enquête sur une agression au couteau dans un complexe d'appartements ; l'agresseur pourrait se cacher dans la buanderie. Enfin, une course-poursuite à pied a lieu avec l'unité canine du département de police de Sacramento après le signalement de la disparition d'une voiture.