COPS (Rialto, comté de Brevard et Pittsburg). Dans cet épisode, on suit notamment une voiture volée qui prend la fuite devant un détective, avant de s'arrêter brusquement, provoquant une collision avec le policier ; une patrouille de routine dans un quartier sensible au trafic de drogue permet d'interpeller un homme en possession d'une pipe à crack ; et un homme est neutralisé au taser, révélant des sachets d'héroïne dans ses poches.