COPS (police d'Indio, police de Rialto et police métropolitaine de Las Vegas). Dans cet épisode, on suit la poursuite d'un véhicule volé qui se transforme en course-poursuite à pied ; un véhicule sans plaques d'immatriculation est intercepté et on découvre une importante quantité de drogue sur la banquette arrière ; et un contrôle routier pour conduite suspecte est le théâtre d'un autre accident au même endroit.