(Fort Worth, TX - 20h56, appel d'assistance à un agent) Division Est – L'agent Brett Mills se rend sur les lieux où une femme est arrêtée dans une camionnette rouge sur un parking. On lui ordonne de descendre, mais elle répète : « Qu'est-ce que j'ai fait ? » La camionnette est volée et elle explique qu'elle appartient à Ty, qui la lui a prêtée pour qu'elle la conduise. Elle a été libérée du tribunal aujourd'hui pour prostitution, refus d'obtempérer et intrusion. Ils trouvent une pipe à crack à l'intérieur et le passager masculin ne sait rien. Paniquée, elle se cogne la tête contre le coffre et dit qu'elle ne peut plus respirer. Ils l'attachent et elle crie : « Je ne me laisserai pas faire ! » Puis elle hurle : « On m'étrangle ! » L'agent Amy Rodriguez lui attache les mains dans le dos, elle se cogne la tête, dit que ses poignets saignent et est emmenée en prison. Jacksonville, FL – Zone 1 (2h26, cambriolage en cours) L'agent Terrence Hightower affirme que les arts martiaux l'aident à rester concentré. Il trouve un homme noir dans la rue, poignardé au bras par sa compagne. Il s'avère que cette compagne est Travis, un homme qui admet être homosexuel. Ils se disputaient ; il est homosexuel, pas prostitué. Il est rentré chez lui et ils consommaient de la cocaïne. L'homme est allé faire des courses, est revenu et Travis l'a poignardé. Il a des cicatrices dans le dos et tous deux sont séropositifs. La victime explique qu'ils vivent ensemble, qu'il était sorti pour changer un pneu et qu'il voulait rester honnête. Il tient ensuite un discours incohérent. Il est rentré à 2 heures du matin et Travis, à bout de patience, l'a poignardé. Il est inculpé de coups et blessures. Comté de Pierce, Washington (1 h 41, contrôle routier), commissariat de South Hill – L'adjoint Theron Hardesty apprécie les interventions nocturnes car il peut agir de manière proactive. Il arrête une voiture sans phares, demande son permis de conduire à la conductrice, qui répond qu'elle ne l'a pas. Elle pleure, prétend fuir son petit ami, ne pas savoir où elle est, ne pas être d'ici et que la voiture n'est pas à elle – elle appartient à Christina. La voiture a été volée la veille, alors il la fait sortir et l'arrête. Elle fait semblant de pleurer, a peur, prétend lui avoir prêté la voiture il y a deux jours, vient de chez sa sœur et ne ment pas. Elle veut l'appeler. Elle est suspectée du vol initial, Christina est sa colocataire et elle a pris la voiture pour se procurer de la méthamphétamine. Elle répète sans cesse : « J'avais la voiture depuis deux jours. » Elle loge chez sa sœur dans un camping voisin et elles peuvent vérifier. (Diffusé à la place de l'épisode n° 1709. Fox l'a classé par erreur comme Bad Girls 3) n° 1724.