(Fort Worth, Texas - 1h33 : Coups de feu signalés) L'équipe d'intervention criminelle de la division Est – Les agents Jamey Pinkston et Brett Mills reçoivent un appel concernant un homme quittant les lieux avec un AK-47 à bord d'un Ford Expedition rouge. Ils arrivent sur place et l'homme hispanique vêtu de blanc saute du véhicule en marche. Il s'enfuit dans des ruelles jusqu'à ce qu'il soit appréhendé et déclare : « Je n'ai tiré sur personne.» Il a pris la fuite car la police effraie les gens. Son pick-up a continué sa course jusqu'à percuter un arbre ; l'arme était chargée. Des témoins ont appelé la police car ils l'ont vu tirer 3 ou 4 coups de feu. Il affirme que le chargeur contient 40 balles et qu'il y en a au moins 38 à l'intérieur. L'agent Scott McGraw interroge le témoin qui déclare que l'homme lui a tiré dessus, a crevé le pneu de la voiture de son cousin et l'identifie formellement. Comté de Pierce, Washington (22h42 : Contrôle routier) Lakewood – L'agent Joe Kolp indique que les décisions sur le terrain leur sont laissées à leur discrétion. Il arrête une voiture sans phares. Le conducteur tente de sortir, mais la radio est trop forte. Paniqué, il s'inquiète de ne pas avoir allumé les phares, car il n'y a pas d'interrupteur. L'agent John Henterly le retient. Son permis est suspendu ; il s'excuse, pleure et refuse d'aller en prison. Vu son état, ils le menottent et lui notifient ses droits. On trouve de nombreuses boîtes de céréales dans la voiture. Il explique qu'il était au match, qu'il n'avait pas bu, qu'il ne se drogue pas et qu'il n'a rien d'illégal dans le véhicule. Ils lui font passer un test d'alcoolémie sur place, en suivant un stylo avec ses yeux. Il prétend avoir un strabisme et est arrêté pour conduite avec un permis suspendu. Philadelphie, Pennsylvanie (19h02, opération de surveillance) 24e district – Le sergent Scott Bradley annonce l'apparition de zones de trafic de drogue et annonce le déploiement d'agents en civil pour appréhender les acheteurs. L'agent Hayden Smith arrête une camionnette blanche. Le conducteur ne comprend pas pourquoi. Ils l'emmènent, ainsi que son passager, et les menottent. L'agent Kenyatta Lee le soutient. Ils prétendent venir de quitter leur travail, mais on trouve des sachets de marijuana sur lui. Il affirme que la drogue dans la camionnette provient de leur mission. L'homme à l'arrière est un dealer, les deux à l'avant sont des consommateurs. Le Blanc clame son innocence. Ils surprennent deux hommes qui s'éloignent et Miguel et l'agent Ronald Scott les rattrapent, mais ils n'ont plus de menottes. L'agent Richard Everhart était en infiltration et leur a acheté de la drogue ; ils l'ont avalée. Le dealer porte un pantalon avec une poche spéciale pour cacher la drogue, mais il refuse de dire s'il l'a fabriqué lui-même. L'épisode est censé s'intituler « Trannys Gone Wild » : un adjoint du shérif de Floride répond à un appel et découvre une victime transgenre poignardée qui travaillait comme escort girl.